Question

перевод текста LOHENGRIN DER SCHWANENRITTER VON KLEVE

Answer 1

Satanas daemoniacus sum1 
Diabolo nefario insanus sum2 

Кто скачет столь поздно сквозь ночь и ветер? 
Это чёрные всадники в пути, 
на охоте за потерянным золотым кольцом, 
что должно быть возвращено в царство демонов. 

Они скачут по земле, словно буря: 
тёмные фигуры с адским ропотом 
сметают всё топчущими копытами; 
повсюду слышны их вопли и крики. 

Спасайся, беги! 
Когда сотрясаются горы 
и разделяются континенты, беги, 
спасайся! 

Satanas daemoniacus sum 
Diabolo nefario insanus sum 

Спасайся, когда они скачут, 
они ищут золотое кольцо времени - 
такова мощь чёрных всадников. 

Что несется неистово подобно ветру? 
Над темными тучами словно гром гремит! 
Это воины тёмной силы, 
мечи блеснули в жуткой ночи. 
Если вскоре не найдётся всё, что было утрачено, 
они дадут вечную клятву учинить кровавую расправу.