Question

чем отличается два перевода (М.Лермонтова и В.Жуковского)стихотворения "перчатка"

Answer 1

Жуковский
1. Король и дамы на балконе (экспозиция).
2. Появление зверей (лев, тигр, барсы).
3. Падение перчатки и «вызов» дамы.
4. Рыцарь на арене.
5. Возвращение перчатки
Лермонтов
1. Король и дамы на балконе (экспозиция).
2. Появление льва.
3. Появление тигра и его встреча со львом.
4. Падение перчатки
5. «Вызов» дамы.
6. Рыцарь на арене.
7. Возвращение перчатки