СРОЧНО Упр. 423. Переведите на английский язык, употребляя сложное дополнение.
1. Когда вы фотографировались? 2. Я услышал, как что-то тяжелое упало на пол. 3. Мы знаем, что он великий музыкант. 4. Он наблюдал, как мы играем в шахматы. 5. Где вы стрижетесь? 6. Вы видели, чтобы кто-нибудь дрался с ним? 7. Я не хотел, чтобы ты оставался во дворе. 8. Я не ожидал, что ты рассердишься. 9. Я не люблю, когда дети остаются одни. 10. Я рассчитываю, что письмо придет завтра. 11. Доктор заставил меня принять лекарство. 12. Ваша мама уже сшила новое платье? 13. Я не выношу, когда теряют ключи. 14. Я хочу, чтобы диктант был написан хорошо.
Ответы
When were you photographed?
I heard something heavy fall to the floor.
We know that he is a great musician.
He watched us play chess.
Where do you get your hair cut?
Have you seen anyone fight with him?
I didn't want you to stay in the yard.
I didn't expect you to get angry.
I don't like it when children are left alone.
I'm counting on the letter coming tomorrow.
The doctor made me take my medicine.
Has your mother already sewn a new dress?
I can't stand it when people lose their keys.
I want the dictation to be written well.
Вот более подробные объяснения переводов:
В предложении "Когда вы фотографировались?" сложное дополнение "когда вы фотографировались" выражено инфинитивом "to be photographed" с частицей "to".
В предложении "Я услышал, как что-то тяжелое упало на пол" сложное дополнение "как что-то тяжелое упало на пол" выражено инфинитивом "to fall" с частицей "to" и наречием "to the floor".
В предложении "Мы знаем, что он великий музыкант" сложное дополнение "что он великий музыкант" выражено инфинитивом "to be" с частицей "to" и прилагательным "great".
В предложении "Он наблюдал, как мы играем в шахматы" сложное дополнение "как мы играем в шахматы" выражено инфинитивом "to play" с частицей "to" и существительным "chess".
В предложении "Где вы стрижетесь?" сложное дополнение "где вы стрижетесь" выражено инфинитивом "to get" с частицей "to" и существительным "hair cut".
В предложении "Вы видели, чтобы кто-нибудь дрался с ним?" сложное дополнение "чтобы кто-нибудь дрался с ним" выражено инфинитивом "to fight" с частицей "to" и местоимением "someone".
В предложении "Я не хотел, чтобы ты оставался во дворе" сложное дополнение "чтобы ты оставался во дворе" выражено инфинитивом "to stay" с частицей "to" и местоимением "you".
В предложении "Я не ожидал, что ты рассердишься" сложное дополнение "что ты рассердишься" выражено инфинитивом "to get angry" с частицей "to" и местоимением "you".
В предложении "Я не люблю, когда дети остаются одни" сложное дополнение "когда дети остаются одни" выражено инфинитивом "to be left alone" с частицей "to" и существительным "children".
В предложении "Я рассчитываю, что письмо придет завтра" сложное дополнение "что письмо придет завтра" выражено инфинитивом "to come" с частицей "to" и существительным "letter".
В предложении "Доктор заставил меня принять лекарство" сложное дополнение "заставить меня принять лекарство" выражено инфинитивом "to make" с частицей "to" и местоимением "me".
В предложении "Ваша мама уже сшила новое платье?" сложное дополнение "сшила новое платье" выражено инфинитивом "to sew" с частицей "to" и существительным "new dress".
В предложении "Я не выношу, когда теряют ключи" сложное дополнение "когда теряют ключи" выражено инфинитивом "to lose" с частицей "to" и существительным "keys".
В предложении "Я хочу, чтобы диктант был написан хорошо" сложное дополнение "чтобы диктант был написан хорошо" выражено инфинитивом "to be written" с частицей "to" и существительным "dictation".
1. When did you have your picture taken?
2. I heard something heavy fall to the floor.
3. We know him to be a great musician.
4. He watched us play chess.
5. Where do you get your hair cut?
6. Did you see anyone fight with him?
7. I didn't want you to stay in the yard.
8. I didn't expect you to get angry.
9. I don't like it when children are left alone.
10. I expect the letter to arrive tomorrow.
11. The doctor made me take the medicine.
12. Has your mom already sewn a new dress?
13. I can't stand it when keys are lost.
14. I want the dictation to be written well.