атадан қалған асыл сөз эссе
Ответы
Ответ:
Аса сөз, немесе оларды атадан қалған аты "сыпаттылықты басқаға бетімділікке жасау мүмкіндігі жоқ" болады. Сондай-ақ, бұл сөзді басқа артықшылықтарына қарап жатады.
Сабақ аударушылар көптеген салаларда асыра бастады. Сыртқы өмірде адамдар сөздерді атындау арқылы өз ой-ойларын жоғарылауға және басқа тұрғындарды қауіпсіздікке себеп жасауға болады.
Сөзді бастаушы жағдайларында ол сөз аса мақсатты қолданылады, оларды адамдарды азарлауға мәжбүр етеді. Ол сондай-ақ, саралауында жатпай тұрады және мақсаттылықпен жатысады.
Сыпаттылықты басқаға бетімділікке жасау мүмкіндігі жоқ деп аударылуы мүмкін емес. Өйткені, біз сөзді жасап, оны қолдану жасау және бетімділік пайдасыздай болмаса, ол адамдарды азарлауға баулап қоймаймыз. Сабақ аударушыларымен бетімділікте және асыра жасауда олардың алдарындағы адамдарды жарату мақсаты бар. Сыпаттылықты басқаға бетімділікке жасау мүмкіндігін анықтау керек.
Сабақ аударушылары осы сөзді қай жағдайда жасау және қалдыру керектігін ойлау қажет, себеб біздің сөзді қолдану мақсатымызды жасау және бетімділік асыру болуы керек. Сондай-ақ, аса сөзді жасау жолында аса артықшылықты қолданып жасау қажет, оларының атындауын тез ала білмейміз, оларды жоғарылауға қосымша зор бағалама керек. Бұл артықшылықтар сыпаттылықты жасау мен оны бетімділікпен қолдану жолында артып келеді.