Ертеде бір жас жігіт өзінің кедейлігін айтып, әрдайым мұңын шағады екен. Шіркін-ай, менің байлығым көп болса, жақсы өмір сүрер едім,- деп зарлауын қоймапты. Бір күні қарт тас қашаушы өтіп бара жатып, зарлап отырған жігіттің қасына келеді. Саған не болды сонша жылап? Сен нағыз бай адам емессің бе? - дейді. Мен баймын ба? - деп жігіт таңғалады. Ол қандай байлық? Сенің көзің ше? Бір көзіңді қаншаға сатар едің? - деп сұрайды қарт. Оның не?! деп шошып кетеді жігіт, - көзімді ешқандай байлыққа айырбастамаймын. Ал енді қолың мен аяғыңды алтынға айырбастар ма едің? Жоқ, ешқайсысын да алтынға айырбастамаймын, - дейді жігіт. Міне, көрдің бе, сен өте бай адамсың. Адамның ең үлкен байлығы - күш - қуаты мен денсаулығы, - дейді қарт. Оны ақшаға сатып ала алмайсың. Қарт осыны айтады да жөніне кетеді. Перевод пожалуйста
Ответы
Ответ:
Давным-давно молодой человек говорил о своей бедности и всегда был печален. Ширкин-ай, если бы у меня было много богатства, у меня была бы хорошая жизнь. Однажды мимо проходил старый каменотес и наткнулся на плачущего юношу. Что случилось, что ты так много плачешь? Ты правда не богат? - говорит. Я богат? - удивляется парень. Что это за богатство? Что с твоими глазами? За сколько бы вы продали один из ваших глаз? - спрашивает старик. Что это такое? парень в шоке, - ни на какие богатства я глаз не променяю. Вы бы променяли свои руки и ноги на золото? Нет, ни одну из них я не променяю на золото, — говорит парень. Видите ли, вы очень богатый человек. «Самое большое богатство человека — это сила и здоровье», — говорит старик. Вы не можете купить его за деньги. Сказал старик и ушел.