Question

Task 15. Translate the sentences into Ukrainian.
1. The English language is, of course, in no sense native to England. 2. And its nearest relations are to be found among the humble dialects of a few barren islands on the German coast. 3. The Celts shared in the civilization of the Roman Empire.

4. A large part of English vocabulary is derived from Latin sources. 5. The first district of England to attain any high degree of civilization was the North. 6. In the North literature and scholarship flourished.
7. The Northumbrian dialect seemed likely to become the standard speech of England. 8. Before long the two races became amalgamated.
9. The Normans did not break up or confuse Anglo-Saxon by direct conflict.

Answer 1

Ответ:

1. Звичайно, англійська мова ні в якому разі не є рідною для Англії. 2. І її найближчих родичів можна знайти серед скромних діалектів кількох безплідних островів на німецькому узбережжі. 3. Кельти внесли вклад у цивілізацію Римської імперії. 4. Велика частина англійської лексики походить з латинських джерел. 5. Першим районом Англії, який досяг високого рівня цивілізації, була Північ. 6. На Півночі процвітали література та наука. 7. Здавалося, нортумбрійський діалект стане стандартною мовою Англії. 8. Невдовзі обидві раси злилися. 9. Нормани не розбивали і не плутали англосаксів прямим конфліктом.

Объяснение: