Question

Розгляньте англійський політичний плакат на тему Версальського договору.
1. Які події, на Вашу думку, на ньому зображені?
2. Як Ви розумієте гру англійських слів: reparations (репарації) і preparations (приготування)?

(Унизу напис: «Тільки для захисту». Німеччина: «Мені ніколи не подобалося це слово»).

Answer 1

Ответ:1. Мультфільми з журналу Punch від Бернарда Партріджа  

Тільки для оборони. Німеччина. "Мені ніколи не подобався вигляд цього старого слова". (Німецький солдат у чобітках вставляє букву П перед словом Репарації для написання підготовки, тоді як старий афіша Версальського договору пошарпана і падає зі стіни)  

2. Німеччина відкидає Версальський договір і готується до війни