Поможіть будь ласка!!!
Ответы
Ответ:
1.усний ,письмовий,опосередкований (здійснений не з оригіналу, мовою якого перекладач не володіє, а з посередника — перекладу цього тексту третьою мовою),
авторизований — переклад, переглянутий і схвалений автором або зроблений за згодою автора.
2.Героїчний епос (з грец. «епос» — слово або оповідання) — це сукупність творів про бойову, лицарську звитягу, яку оспівували народні співці і яка зображає події минувшини так, як їх трактував народ у період створення цих творів.
3.Балада (фр. ballade, від провансальського balada — танцювати) — невеликий за розміром ліро-епічний твір фольклорного походження на легендарну чи історичну тему.
4. у баладі, як правило, розповідається про щось незвичайне, виняткове, героїчне; реальне часто поєднується з фантастичним.
5.Епітети,метафори,порівняння,гіперболи,повтор та звертання.
6.Під Черніговим.
7.Золотою стрілою.
8.Англія, Франція.
9.Сюжет балади «Рукавичка» запозичений із французької хроніки XVI століття. За основу твору взято подію, яка ніби відбулася при дворі французького короля Франциска I (1515–1547). Прототипом героя балади Ф. Шиллера став лицар Делорж, про подвиги якого збереглося багато легенд і фольклорних переказів.
10.Білі купави у баладі Міцкевича «Світязь» уособлюють духовну красу народу, який бореться за свою волю. Поет розвинув традиційний фольклорний мотив «помсти покійника» у мотив «помсти квітів». У такий спосіб автор показує продовження боротьби за свободу, карає гнобителів, закликає всі народи звільнитися від поневолення.
11.Роберт Льюїс Стівенсон. Балада «Вересовий трунок». Основний конфлікт балади(батько і син – король, свобода – рабство). Утвердження духовної сили пиктів, їх героїзму в захисті національних цінностей.
12.Символи в баладі “Вересовий трунок”
Символіка червоного кольору – верес, символ життя, крові, боротьба за незалежність
Вересовий напій – символ незламного духу та мужності пиктів.
Вересовий трунок» образи
батько і син:
Це уособлення всього народу піктів. Тому вони не мають імен.
Вони сміливі, мужні, незламні, волелюбні
Життєрадісність – «раділи долі своїй».
Сміливість – «мовчки дивились на нього».
Вірність – «таємницю, що клявся повік берегти».
Стійкість – «мене не злякає тортура, смерть мені не страшна».
Шотландський король:
Це жорстокий, пихатий, безжальний правитель.
Він прагне абсолютної влади.
Жорстокий – «гнав їх неначе ланей».
Безжальний – «мчав по тілах спогорда, сіяв смерть і жах»
Прагне абсолютної влади – «Жахались його вороги».