Предмет: Другие предметы, автор: igrook1

Перевести на французский!

 

Чье сердце не горит любовью страстной к милой, - 
Без утешения влачит свой век унылый. 
Дни, проведенные без радостей любви, 
Считаю тяготой ненужной и постылой.

Ответы

Автор ответа: nastyanebova
1
Dont le cœur ne brûle pas un amour passionné pour mignon -
Sans consolation passe sa vie terne. 
Jours passés sans les joies de l'amour,
Considérez fardeau inutile et haineux.
igrook1: Точный перевод?) не через онлайн переводчик?)
igrook1: Спасибо большое) тогда
nastyanebova: В принципе, вроде бы точный. И онлайн-переводчик тоже так думает
igrook1: а вот это можешь?)
igrook1: Будь с теми, кто делает тебя счастливым.
nastyanebova: Être avec ceux qui vous rend heureux.
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Похожие вопросы
Предмет: Русский язык, автор: UsovArsenii312
напиши распространенное продложени о том какие твои желания исполняют родители
2 года назад
Предмет: Английский язык, автор: Alexxxl438
1. ‘What are you doing here?’ she asked. 2. ‘When did you pass the exam?’ he asked. 3. ‘I’ve left some books on your table,’ said Paul. 4. ‘I am dead sure I have seen a flying saucer,’ said the man. 5. Mother told me,’Please, work harder, otherwise you’ll fail.’ 6. Another passenger came in and said, ‘Is this seat taken?’ 7. ‘Let’s take your tape recorder to the party.’ she offered. 8. ‘Yesterday at 2 o’clock I was working on the paper.’ she stated. 9. ‘I booked a double room on the second floor.’ said Mr.Jones. 10. She complained,’They’ve changed much since I saw them in 1990.
2 года назад
Предмет: Английский язык, автор: endermr
Starlight учебник 4 класс страница 59 номер 4
2 года назад
Предмет: Алгебра, автор: Аноним
Пожалуйста, помогите с решением. Максимально развернутый ответ, если можно)
Зарание благодарю
8 лет назад
Предмет: Алгебра, автор: alexlegall
Для при­го­тов­ле­ния ма­ри­на­да для огур­цов на 1 литр воды тре­бу­ет­ся 14 г ли­мон­ной кислоты. Ли­мон­ная кис­ло­та про­да­ет­ся в па­ке­ти­ках по 5 г. Какое наи­мень­шее число пачек нужно ку­пить хо­зяй­ке для при­го­тов­ле­ния 6 лит­ров маринада?
8 лет назад