Предмет: Другие предметы, автор: Angelofheart

Перевести на НЕМЕЦКИЙ:
Они боятся, что с ней что-нибудь случиться.
Можно немного перестроить предложение, но не так, чтобы потерять смысл.
НЕ ИЗ ПЕРЕВОДЧИКА.

Ответы

Автор ответа: Элисандра
1
 Скорее всего так.
Sie fürchten sich davor, dass mit ihr irgend-was geschehen wird.(kann)
Элисандра: geschehen или passieren.
Angelofheart: Спасибо! А не подскажите, можно ли сказать: Sie fürchten sich davor, dass mit ihr kann geschehen wird. (они боятся того, что может с ней произойти)
Элисандра: Sie fürchten sich davor, dass mit ihr irgend-was geschehen wird kann.
Элисандра: Мне кажется так. irgend-was точно должно быть.
Angelofheart: Спасибо большое!
Элисандра: Да не за что!)
Предыдущий вопрос
Следующий вопрос
Похожие вопросы
Предмет: Другие предметы, автор: mrfyrsov
помогите пожалуйста очень срочно
1 год назад
Предмет: Русский язык, автор: ilyavinogradov131
Замените просторечное слово застить стилистически нейтральным синонимом.
1 год назад
Предмет: Окружающий мир, автор: MatveyGorbynov
В каком веке белокаменные храмы города-крепости на Боровинецком холме были обнемены дубовыми стенами и стрельчатыми башнями и при каком великом князе велось строительство
1 год назад
Предмет: Математика, автор: radimir33
Саша и Костя по очереди вычёркивают по одной цифре из числа 786325, пока не останется
трёхзначное число. Саша начинает, и его задача — сделать это трёхзначное число как можно
меньше. А Костя хочет, чтобы трёхзначное число было как можно больше. Может ли Саша
получить число меньшее 655, как бы ни действовал Костя? Напишите своё решение.
7 лет назад
Предмет: Математика, автор: ZIPPoil
(c-2 3/11)+5 1/11=7
СРОЧНО!!
7 лет назад