Question

Объясните пожалуйста! я не понимаю как определять где какое время

Answer 1

Ответ:

I was left a little money and a collection of old books by my Uncle Albert when he passed away last year. When the books were delivered, I went throught them to decide which ones to keep and which ones should be given away or sold. Then I came across a book on Greek mythology which had been published in 1992. It looked like a very rare and valuable book, but the problem was that it didn't seem to have belonged to my uncle at all! It had been borrowed from London University Library. A few months later, I went to London and decided that the book really should be returned to its owner. I went to the library and gave it to the librarian, who looked very worried. Uncle Albert had borrowed the book in 1923 and according to their records there was a 4000 as a fine! That was the same amount my uncle had left me! Fortunately, they said the huge fine would be canceled now that I had returned the book. I felt so relieved!

Объяснение:

Определять где какое время можно по смыслу текста.  

Здесь все события описываются в прошлом. Разница лишь во времени. Например: Вчера я встретил друга, который три года тому назад дал мне в долг деньги. Разница между ВСТРЕТИЛ и ДАЛ В ДОЛГ - 3 года. Т.е. одно событие очевидно предшествует другому, хотя оба уже прошлом.  That was the same amount my uncle had left me! (То БЫЛА та же сумма, которую дядя ОСТАВИЛ мне) БЫЛА здесь употребляется в Past Simple, поскольку автор рассказывает о своем событии в прошлом. ОСТАВИЛ употребляется в Past Perfect,  поскольку дядя оставил ему сумму задолго до описываемого автором события. ОСТАВИЛ случилось задолго до БЫЛА - абсолютно разные времена. Если бы автор просто перечислял события - Я ПРОСНУЛСЯ, затем УМЫЛСЯ, затем ОДЕЛСЯ - всё это происходит практически в одно время - все глаголы пишем в Past Simple.  

Второе, на что следует обратить внимание, - это Active Voice или Passive Voice. Проще говоря, АКТИВНЫЙ и ПАССИВНЫЙ. Чувствуете разницу между Я УКРАЛ и МЕНЯ ОБОКРАЛИ. В первом случае я активен, во втором - пассивен (жертва обстоятельств). When the books WERE DELIVERED, I WENT through them... (Когда книги БЫЛИ ДОСТАВЛЕНЫ, я их ПРОСМОТРЕЛ...) Активным здесь является человек - он просмотрел книги. Книги же пассивны. Книги не могут просмотреть, а лишь могут быть просмотрены кем-то.