Предмет: Русский язык, автор: DrunkGirl

Найдите в предложениях заимствованные слова. Оцените их уместность. Если нужно, замените.
1. Пассажиры отдыхают в парусиновых шезлонгах на борту комфортабельного лайнера.
2. Фотограф выбрал просто идеальную локацию для съемки.
3. Человек, который не стремится к какому-то апгрейду, вообще не должен голосовать.


LюКа: Как бы так грамотно оформить мысль.

Ответы

Автор ответа: LюКа
2

1. Пассажиры отдыхают в парусиновых шезлонгах на борту комфортабельного лайнера.  (уместно все)

Заимствования пассажиры, борт, шезлонг, комфорт, лайнер уместны в силу того, что более емки по сравнению с русскоязычными синонимами (лайнер - крупное морское судно).

2. Фотограф выбрал просто идеальную локацию для съемки.  (уместно для профильного издания).

Заимствования фотограф и локация. В разговорной речи чаще употребимы  место, месторасположение, зона вместо локации.

3. Человек, который не стремится к какому-то апгрейду, вообще не должен голосовать. (неуместно)

Заимствование апгрейд изначально относилось к модернизации техники, позже к повышению по службе. В данном случае подойдет слово "рост", "совершенствование".

Похожие вопросы