Question

перевод на белорусский




Есть в судьбе любого человека событие, которое ставит его перед проблемой нравственного выбора, которое определяет всю его жизнь, обнажает его духовную сущность. Для поколения Василя Быкова таким событием стала война. Писатель-фронтовик снова и снова обращается к этой теме, словно боясь не успеть рассказать читателю о самом главном, что открыло ему это страшное испытание. Быков исследует логику человеческого поведения в экстремальной ситуации, обнажает его внутреннее душевное противоборство. Принципиально важным для писателя является взгляд на войну через призму отдельной человеческой судьбы. Такой взгляд лишен приблизительности и фальши. Проблема ответственности человека — вот что волнует писателя. Его герои всегда находятся в процессе духовной эволюции, нравственного роста, и каждый их поступок приоткрывает читателю содержание их внутреннего мира. Основой сюжетов произведений Быкова является ситуация выбора.

В повести «Сотников» изображены события 1942 года, когда партизанский отряд посылает двух бойцов на задание. Сотникову и Рыбаку предстоит раздобыть пропитание для своих боевых товарищей, которые оказались в очень сложной ситуации. Отряд окружен, а в нем женщины, дети, раненые. Автор проводит своих героев через целый ряд обыденных ситуаций, давая возможность каждому проявить себя. У читателя может сложиться впечатление о слабости и неприспособленности Сотникова, который не отличается физической силой и крепким здоровьем. Зато Рыбак сначала кажется человеком, способным решить любые проблемы.

Испытание пленом по-новому освещает характеры героев. Каждый из них действует в этой ситуации, исходя из собственных нравственных представлений. Сотников, тщедушный и слабый с виду, поражает читателя удивительным самообладанием и мужеством. «Что ж, надо было собрать в себе последние силы, чтобы с достоинством встретить смерть... Иначе зачем тогда жизнь? Слишком нелегко достается она человеку, чтобы беззаботно относиться к ее концу», — делает он свой нравственный выбор. Иначе ведет себя Рыбак. Он хитрит, ловчит, вступает в двойную игру с немцами, пытаясь выторговать себе жизнь. Он не хочет становиться предателем и всеми силами старается остаться в живых. Автор показывает, что нравственный проступок в этом случае неизбежен, и Рыбак, сам не желая того, приходит к предательству и становится палачом своего товарища. Для Быкова очень важно увидеть истоки нравственной победы и поражения героев. Всю жизнь Сотников предъявлял себе суровый и честный счет. «И он ни разу не солгал ни отцу, ни кому-либо другому, за все держал ответ, глядя людям в глаза». Не ссылаясь на свою болезнь, он идет на трудное задание, а попав в плен, достойно и мужественно принимает неизбежное. В Рыбаке же всегда была некоторая нравственная слабинка. Он всю жизнь «ухитрялся найти какой-нибудь выход».​

Answer 1

Ответ:

Ёсць у лёсе любога чалавека падзея, якое ставіць яго перад праблемай маральнага выбару, якое вызначае ўсю яго жыццё, агаляе яго духоўную сутнасць. Для пакалення Васіля Быкава такім падзеяй стала вайна. Пісьменнік-франтавік зноў і зноў звяртаецца да гэтай тэме, нібы баючыся не паспець расказаць чытачу аб самым галоўным, што адкрыла яму гэта страшнае выпрабаванне. Быкаў даследуе логіку чалавечага паводзінаў у экстрэмальнай сітуацыі, агаляе яго ўнутранае душэўнае проціборства. Прынцыпова важным для пісьменніка з'яўляецца погляд на вайну праз прызму асобнай чалавечага лёсу. Такі погляд пазбаўлены прыблізнасці і фальшы. Праблема адказнасці чалавека-вось што хвалюе пісьменніка. Яго героі заўсёды знаходзяцца ў працэсе духоўнай эвалюцыі, маральнага росту, і кожны іх учынак прыадчыняе чытачу змест іх унутранага свету. Асновай сюжэтаў твораў Быкава з'яўляецца сітуацыя выбару.

У аповесці "Сотнікаў" намаляваныя падзеі 1942 года, калі

Answer 2

Ёсць у лёсе любога чалавека падзея, якая ставіць яго перад праблемай маральнага выбару, якое вызначае ўсё яго жыццё, агаляе яго духоўную сутнасць. Для пакалення Васіля Быкава такой падзеяй стала вайна. Пісьменнік-франтавік зноў і зноў звяртаецца да гэтай тэмы, нібы баючыся не паспець распавесці чытачу пра самае галоўнае, што адкрыла яму гэта страшнае выпрабаванне. Быкаў даследуе логіку чалавечага паводзінаў у экстрэмальнай сітуацыі, агаляе яго ўнутранае душэўны проціборства. Прынцыпова важным для пісьменніка з'яўляецца погляд на вайну праз прызму асобнай чалавечага лёсу. Такі погляд пазбаўлены прыблізнасьці і фальшу. Праблема адказнасці чалавека - вось што хвалюе пісьменніка. Яго героі заўсёды знаходзяцца ў працэсе духоўнай эвалюцыі, маральнага росту, і кожны іх ўчынак прыадчыняе чытачу ўтрыманне іх унутранага свету. Асновай сюжэтаў твораў Быкава з'яўляецца сітуацыя выбару.

У аповесці «Сотнікаў» намаляваныя падзеі 1942 г., калі партызанскі атрад пасылае двух байцоў на заданне. Сотнікава і Рыбака трэба будзе расстарацца пражытак для сваіх баявых таварышаў, якія апынуліся ў цяжкім становішчы. Атрад акружаны, а ў ім жанчыны, дзеці, параненыя. Аўтар праводзіць сваіх герояў праз цэлы шэраг звычайных сітуацый, даючы магчымасць кожнаму праявіць сябе. У чытача можа скласціся ўражанне аб слабасці і непрыстасаванасці Сотнікава, які не адрозніваецца фізічнай сілай і моцным здароўем. Затое Рыбак спачатку здаецца чалавекам, здольным вырашыць любыя праблемы.

Выпрабаванне палонам па-новаму асвятляе характары герояў. Кожны з іх дзейнічае ў гэтай сітуацыі, зыходзячы з уласных маральных уяўленняў. Сотнікаў, кволы і слабы з выгляду, дзівіць чытача дзіўным самавалоданнем і мужнасцю. «Што ж, трэба было сабраць у сабе апошнія сілы, каб з годнасцю сустрэць смерць ... Інакш навошта тады жыццё? Занадта нялёгка дастаецца яна чалавеку, каб безразважна ставіцца да яго канца », - робіць ён свой маральны выбар. Інакш паводзіць сябе Рыбак. Ён хітруе, лоўчыя, уступае ў двайную гульню з немцамі, спрабуючы выгандляваць сабе жыццё. Ён не хоча станавіцца здраднікам і ўсімі сіламі імкнецца застацца ў жывых. Аўтар паказвае, што маральны правіну ў гэтым выпадку непазбежны, і Рыбак, сам не жадаючы таго, прыходзіць да здрады і становіцца катам свайго таварыша. Для Быкава вельмі важна ўбачыць вытокі маральнай перамогі і паразы герояў. Усё жыццё Сотнікаў прад'яўляў сабе суровы і сумленны рахунак. «І ён ні разу не схлусіў ні бацьку, ні каму-небудзь іншаму, за ўсё трымаў адказ, гледзячы людзям у вочы". Не спасылаючыся на сваю хваробу, ён ідзе на цяжкае заданне, а патрапіўшы ў палон, годна і мужна прымае непазбежнае. У Рыбака ж заўсёды была некаторая маральная слабінку. Ён усё жыццё «умудраўся знайсці які-небудзь выхад».