Question

Прочитайте фрагмент текста и переведите его на современный русский язык. Дайте лексико-грамматический комментарий подчёркнутым словам (укажите лексическое значение слова в данном контексте, а также особенности его формы).
Рече Господь прiтчѫ сiѫ чл ҃ка дъва вънидосте въ цр ҃квь помолiтъ сѧ единъ фарiсеи* а дроугы мытарь*.
*Мытарь – сборщик налогов. *Фарисей (в –
Максимальный балл за все выполненные задания – 77.
древней Иудее)
член религиозно-политической партии зажиточ-
ных слоев городского населения, отличавшейся фанатизмом и лицемерием
в выполнении внешних правил благочестия

Answer 1

Сказал Господь притчу эту: "Два человека вошли в церковь: один фарисей, а другой - мытарь".

Вънидосте - глагол, прошедшее время(аорист), двойственное число.

Единъ - количественное числительное, именительный падеж, мужской род, единственное число.