Question

перевод текста

The richest woman in the UK is now Joanne Kathleen Rowling, the author of the Harry Potter books. But life hasn’t always been easy for her.

She was born on 31st July 1965 and started writing at the early age of six. At school she was very quiet and didn’t like sport much. Her favourite subjects were English and Modern Languages. After school she studied French at Exeter University and she later became a bilingual secretary.

She didn’t enjoy her life as a secretary and when she was 26 she left the UK to teach English in Portugal. She met and married a journalist and their daughter, Jessica, was born in 1993. The marriage ended in divorce and Ms Rowling moved to Edinburgh, Scotland. It was during this period that she started her first Harry Potter novel, which she wrote in a cafe while her daughter was asleep.

She published Harry Potter and the Philosopher’s Stone in 1997 and in the same year she won one of the most important book awards in Britain. Since then millions of people have read her books in many different languages, and millions have seen the Harry Potter films.

Everybody knows who she is and everybody has heard of the famous character she has created. Harry Potter is possibly the most famous boy in the world.

Answer 1

Самой богатой женщиной в Великобритании сейчас является Джоан Кэтлин Роулинг, автор книг о Гарри Поттере. Но жизнь не всегда была для нее легкой.
Она родилась 31 июля 1965 года и начала писать в раннем возрасте шести лет. В школе она была очень тихой и не очень любила спорт. Ее любимыми предметами были английский и современные языки. После школы она изучала французский язык в университете Эксетера, а позже стала двуязычным секретарем.
Она не наслаждалась своей жизнью в качестве секретаря, и когда ей было 26 лет, она покинула Великобританию, чтобы преподавать английский язык в Португалии. Она познакомилась и вышла замуж за журналиста, а их дочь, Джессика, родилась в 1993 году. Брак закончился разводом, и Мисс Роулинг переехала в Эдинбург, Шотландия. Именно в этот период она начала свой первый роман о Гарри Поттере, который она написала в кафе, пока ее дочь спала.
Она опубликовала Harry Potter and the Philosopher's Stone в 1997 году и в том же году получила одну из самых важных книжных наград в Великобритании. С тех пор миллионы людей читали ее книги на разных языках, и миллионы видели Фильмы о Гарри Поттере.
Все знают, кто она и все слышали о знаменитом персонаже, которого она создала. Гарри Поттер-возможно самый известный мальчик в мире.