Question

ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА!!!!!
Сравните китайские и русские пословицы. Разместите попарно пословицы, выражающие одну и ту же главную мысль.

Например:
Торопливым людям не хватает мудрости (кит.).
Поспешишь – людей насмешишь (рус.).


Китайские пословицы.
Написанное на бумаге и боги не сотрут.
Зонт готовь, когда ясная погода.
Двумя руками трудно схватить двух угрей.
Где нет деревьев, и полынь считается деревом.
Лекарь лекаря не порочит.
Хочешь узнать человека – узнай, кто его друзья.

Русские пословицы.
На безрыбье и рак – рыба.
За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
Что написано пером – не вырубишь топором.
Готовь сани летом, а телегу – зимой.
Ворон ворону глаз не выклюет.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Answer 1

1)Где нет деревьев, и полынь считается деревом.-На безрыбье и рак – рыба.
2)Двумя руками трудно схватить двух угрей.-За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь.
3)Зонт готовь, когда ясная погода.-Готовь сани летом, а телегу – зимой.
4)Написанное на бумаге и боги не сотрут.-Что написано пером – не вырубишь топором.
5)Лекарь лекаря не порочит.- Ворон ворону глаз не выклюет.
6)Хочешь узнать человека – узнай, кто его друзья.-Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Answer 2

считаю по русским
1)где нет деревьев и полынь дерево=на безрыбье и рак рыба
2)двумя руками трудно схватить двух угрей=за двумя зайцами погонишься ни одного не поймаешь
3)написанное на бумаге и боги не сотрут=что написано пером не вырубишь и топором
4)зонт готовь когда ясная погода=готовь сани летом а телегу зимой
5)лекарь лекаря не порочит=ворон ворону глаз не выклюет
6)хочешь узнать человека узнай кто его друзья=скажи мне кто твой друг и я скажу кто ты