Question

Помогите перевести пожалуйста текст на английский язык: Выбор будущей профессии – это очень важный шаг в жизни каждого человека. И он не должен быть спонтанным или случайным; необходимо хорошо обдумать свой выбор, взвесить все за и против будущей профессии, ведь это - большая ответственность перед собой и другими людьми в будущем. И уж тем более нельзя выбирать профессию, ставя приоритетом номер один, деньги. Конечно, следует сосредоточиться и на актуальности, востребованности выбранной профессии, спросе на рынке труда и уровне ее оплаты. Но слепо идти туда, где больше всего платят – это грубейшая ошибка, которая негативно повлияет на вашу дальнейшую жизни. Как сказал Конфуций: «Выбери себе дело по душе, и тебе больше не придется работать ни дня!». Эти слова означают, что профессия, выбранная тобой, практический превратится в твое хобби, за которое тебе ещё и деньги платят.

Answer 1

The choice of the future profession is a very important step in the life of every person. And it should not be spontaneous or accidental; you need to think carefully about your choice, weigh the pros and cons of the future profession, because this is a great responsibility to yourself and other people in the future. And even more so you can not choose a profession, putting priority number one, money. Of course, we should focus on the relevance, demand for the chosen profession, demand in the labor market and the level of its payment. But blindly going to the place where you pay the most is a gross error that will negatively affect your future life. As Confucius said: "Choose a job for yourself, and you will not have to work any more day!". These words mean that the profession chosen by you will become a practical hobby, for which you are also paid money.