Question

Изложите стихотворение тигр Блейка в прозе, сохраняя все особенности лексики, но обходясь без вопросительных предложений. Вот стихотворение:
Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Кем задуман огневой
Соразмерный образ твой?

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных?
Где таился он века?
Чья нашла его рука?

Что за мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук?

Что за горн пред ним пылал?
Что за млат тебя ковал?
Кто впервые сжал клещами
Гневный мозг, метавший пламя?

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной, -
Улыбнулся ль, наконец,
Делу рук своих творец?

Неужели та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь?

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
Чьей бессмертною рукой
Создан грозный образ твой?

Answer 1

Вот снял Вам вопросительные знаки, но считаю это недопустимым.
В Оригинале (у Вильяма Блейка) они есть и в этом большой смысл.
Перегонять в прозу , вообще, не вижу смысла.


Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи,
Тот кто сотворил тебя,
Создавал тебя любя.

В небесах или глубинах
Тлел огонь очей звериных!
  Из глубин, где скрыт  века
  Где,  нашла тебя рука.

  Дивный мастер, полный силы,
Свил твои тугие жилы
И почувствовал меж рук
Сердца первый тяжкий стук.

  Мощный горн пред ним пылал.
  Мощный  млат тебя ковал
.Был впервые сжат клещами
Гневный мозг, метавший пламя.

А когда весь купол звездный
Оросился влагой слезной,
Улыбнулся , наконец,
Делу рук своих творец.

Дивно то, что   та же сила,
Та же мощная ладонь
И ягненка сотворила,
И тебя, ночной огонь.

Тигр, о тигр, светло горящий
В глубине полночной чащи!
  Вечно творческой  рукой
Создан грозный образ твой!

Если, модераторы удалят, я с ними согласен.

Answer 2

спасибо