Question

Помогите перевести французского на русский.

-Nous, les Vignal, nous habitons a Caen, une grande ville moderne. Nous habitons au centre-ville, pres du chateau. Nous sommes heureux d’y habiter, ce n’est pas loin des magasins. On peut y aller a pied. Et puis, pour moi, c’est tres facile d’aller a la banque, j’y travaille.
Le centre de Cean avec ses monuments interessants et son chateau est tres joli.
L'Hotel de Ville, c'est une curiosite de Caen. Une autre curiosite est l'eglise Saint-Pierre. A Caen, il y a de grands magasins, beaucoup de petites boutiques. Il y a un stade, beaucoup de terrains de sport, de clubs sportifs. Pour jouer au tennis, nous allons au parc des loisirs, pres de l'universite.
Caen a beaucoup d'activites culturelles: le Theatre municipal et la Salle Georges Brassens.

Answer 1

 -Мы, Вигнал (?), мы живем в Кане, это большой современный город. Мы живем в центре города, недалеко от замка. Мы счастливы жить там, потому что это не далеко от магазинов. Можно идти пешком. И потом, для меня, это очень близко от банка, я там работаю. Центр Cean с интересными памятниками, да и замок очень красивый. L'Hotel de Ville, это интересная достопримечательность Каны. Другой достопримечательностью является церковь Святого Петра. В Кане, есть большие магазины и много небольших магазинов. Есть стадион, много спортивных площадок, спортивных клубов. Для того, чтобы играть в теннис, мы собираемся в парке отдыха, недалеко от университета. Кана имеет массу культурных мероприятий: муниципальный Театр и Зал Жоржа Брассенса.
Удачи!

Answer 2

Мы, Виджин, мы живем в Кане, большой современный город. Мы живем в центре города, недалеко от замка. Мы счастливы жить там, это не далеко от магазинов. Можно идти пешком. И потом, для меня, это очень легко пойти в банк, я там работаю. Центр Каен с памятниками интересные и замок очень красивый. Город зала, это интерестно Кана. Другой достопримечательностью является церковь Святого Петра. В Кане, есть большие магазины, много небольших магазинов. Есть стадион, много спортивных площадок, спортивных клубов. Для того, чтобы играть в теннис, мы будем в парке отдыха, недалеко от университета. Кан имеет много культурные мероприятия: муниципальный Театр и Зал Жоржа Брассенса.