Question

языки знакомые древнерусским переводчикам

Answer 1

Восточнославянский язык (говорили племена:поляне, древляне, дулебы, уличи, тиверцы, так называемые "белые хорваты", северяне, вятичи, радимичи, дреговичи, кривичи и словене ильменские),

 Старословянский язык (В X в. на Русь стали поступать из Болгарии церковные книги, написанные на нём)