Question

Как называется прием, наверное, в литературе, когда какому-то понятию присваивается совершенно иное значение в рамках какого-то контекста.

Например, если левый человек - лишний, ненужный, то правый человек - наоборот, нужный. Т.е., значение слов правый человек, может, изначально другое, но я его употребил так.

Answer 1

наверное это просто авторская фишка (нам так объясняли),
но может быть это и метафора