Question

подберите русские смысловые эквиваленты к следующим фразеологизмам: -Принять пузыри за фонари(франц);-Как заяц в ананасе(польск);-Записать за ушами(чешкое);- Спеши медленно, не торопясь(лат);-Когда свинья в желтых шлепанцах вскарапкается на грушу(болгария)

Answer 1

) Как рыбке зонтик - т. е. - не нужно.
Б) Принять желаемое за действительное
В) Как свинья в апельсинах - т. е. - не компетентность в чем-либо.
Г) После дождичка в четверг, т. е. - отложить надолго
Д) Поспешишь - людей насмешишь - т. е. делать что-либо внимательно, ответственно.
Е) Когда рак на горе свиснет - те. - никогда.      (Похожее)