Question

Помогите перевести

Президент Республики Казахстан является главой государства, его высшим должностным лицом, определяющим основные направления внутренней и внешней политики государства и представляющим Казахстан внутри страны и в международных отношениях. Президент Республики - символ и гарант единства народа и государственной власти, незыблемости Конституции, прав и свобод человека и гражданина. Президент Республики обеспечивает согласованное функционирование всех ветвей государственной власти и ответственность органов власти перед народом. Президент избирается на пять лет из граждан не моложе 40 лет, проживающих в республике не менее 10 лет и свободно говорящих на государственном (т.е. казахском) языке.

Answer 1

Қазақстан Республикасының Президенті Мемлекет басышы, оның ең жоғары лауазымды тұлға ішкі және сыртқы саясатының негізгі бағыттарын айқындайтын, ел iшiнде және халықаралық қатынастарда Қазақстанның атынан өкiлдiк болып табылады. Республикасының Президенті - адамның және азаматтың халық пен мемлекеттiк билiк бiрлiгiнiң, Конституцияның мызғымастығының, құқықтары мен бостандықтарының нышаны әрі кепілі. Республика Президенті халқына мемлекеттік билік және басқару жауапкершілігін барлық тармақтарының келісіп жұмыс істеуін қамтамасыз етеді. Мемлекет басшысы еліміздің әрі бірқалыпты күйде (яғни, қазақ) тілінде кем дегенде 10 жыл өмір сүріп, кем дегенде, 40 жастағы азаматтар бастап бес жыл бойы сайланады.