Question

что обозначает дословный перевод слова будда

Answer 1

Будда это, в самом широком смысле, человек, достигший просветления и постигнувший Нирвану. В дословном переводе с санскрита слово «будда» означает «пробуждённый, просветлённый».

В более узком смысле Будда Шакьямуни, он же Будда Гаутама это конкретный человек, живший между 563 и 483 годами до нашей эры, основатель буддизма и самый известный житель нашей планеты, достигший просветления с помошью духовных практик. Каждый буддист стремится быть похожим на Будду, хотя и не считает его богом, пророком или даже божьим посланником. Так что буддизм нельзя в полном смысле считать религией, поскольку описание персонифицированного бога практически отсутствует в буддистском учении.