Question

ЗАДАНИЕ К УПРАЖНЕНИЮ. Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них модальный глагол или его эквивалент. Переведите предложения на русский язык.


УПРАЖНЕНИЕ 9.2
1. I’ll give you several catalogues so that you may look them through at home.
2. This machine can’t be packed in this case.
3. They must have been informed of it a few days ago.
4. The steamer was to come to Odessa on the 15th of September but owing to a storm it arrived at Odessa two days later.
5. He ought not to have sent that cable.

Answer 1

1. Я дам вам несколько каталогов для того, чтобы вы могли просмотреть их дома. (Модальный глагол MAY)
2. В данном случае этот механизм не может быть упакован. ( М. гл.CAN)
3. Их должны были информировать об этом несколько дней назад ( м. гл MUST) 
4. Пароход должен был прибыть в Одессу 15 сентября, но в связи со штормом он задержался на два дня. (was to - эквивалент мод. глагола must, owing to - эквивалент глагола ought to)
5. Должно быть он не отправил тот кабель ( мод глаг - OUGHT TO)

Answer 2

1. May. Я дам тебе несколько каталогов, чтобы ты мог просмотреть их дома.
2. Can't. Это устройство не может быть упаковано в этот ящик.
3. Must. Они должны были быть проинформированы об этом несколько дней назад.
4. Was(?). Пароход должен быть прибыть в Одессу 15 сентября, но по причине шторма, он прибыл в Одессу лишь два дня спустя.
5. Ought. Он не должен был отправлять эту телеграмму.