Question

3 пословицы на казахском с переводом

Answer 1

1. Жазда шөпті жинасаң, 
Қыста мал азығы 
Жазда сөкті жинасаң, 
Қыста бала азығы. 

2. Жыл желтоқсанды аяқтайды – 
Қысты бастайды 
(В декабре зима начинается, год заканчивается). 

3. Үйдің жылы-суығын, 
Қыс түскенде білерсің, 
Кімнің алыс-жақынын, 
Іс түскенде білерсің. 
(Холодный или теплый твой дом – зима проверит, 
кто близок или далек – беда проверит). 

4. Қыс келедi қырынан, 
Қамыңды ойла бұрыннан. 
(Зима придет неожиданно, готовься заблаговременно).

Answer 2

Шын шеберде мін болмас

У настоящего мастера брака не бывает.
Бақыт кілті – еңбекте
Ключ к счастью – в труде.
Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады
  Сон освежает, труд закаляет.