Question

Помогите пожалуйста перевести на английский язык без помощи переводчиков, чтобы перевод был литературным.
В неделю я зарабатываю 550 рублей на подработках, из них 100 каждый день уходят на автобус. Также раз в месяц я посещаю кино. Я считаю себя независимым, поэтому пытаютсь оплачивать свои нужды сам. Сейчас я коплю на новый телефон, родители уважают меня за мою ответственность.

Answer 1

A week I earn 550 rubles on the side, 100 of them for every day spent on the bus. Also once a month I visit the cinema. I consider myself an independent, so pataudi to pay for your needs yourself. Now I'm saving up for a new phone, my parents respect me for my responsibility.

Answer 2

I earn 550 rubles a week at my side job, 100 of which I spend each day as a bus fare. I also go to the cinema once a month. I consider myself to be independent, so I try to pay for my own needs. Now I'm saving up for a new phone. My parents respect me for my being sensible.