Question

В трагедии "Ромео и Джульета" есть слова "грехи поэта выправит игра". Что имеется в виду?

Answer 1

На гробнице двух влюбленных была высечена эпитафия, которая гласила следующее: 

Поверив в смерть своей супруги милой, 
Которой жизнь, - увы! - не возвратят, 
Ромео, пав на грудь ей, принял яд - 
Тот, что зовут "змеиным" - страшной силы. 

Она ж, проснувшись и узнав, что было, 
И обратив к супругу скорбный взгляд, 
Рыдала над тягчайшей из утрат, 
Взывала к звездам, небеса молила. 

Когда ж - о горе! - стал он недвижим, 
Она, бледней, чем саван, прошептала: 
"Позволь, господь, и мне идти за ним; 

Нет просьб иных, и я прошу так мало - 
Позволь быть там, где тот, что мной любим! " 
И тут же скорбь ей сердце разорвала. 
(Часть вторая, новелла IX.)