Question

Переведите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple; б) признаком множественного числа имени существительного; в) показателем притяжательного падежа имени существительного.
1. Bookkeepers are responsible for recording (or keeping) the financial

documents that the accounting system processes.

2. The accounting equation shows the relationship among the firm’s assets,

liabilities and owner’s equity.

3. The balance sheet and the income statement represent the results of perhaps

tens of thousands of transactions.

Answer 1

1. Бухгалтера несут ответственность за запись ( или  хранения) финансовых документов, которые на счету в системе бухалтерского учета.
2. Бухюучета показывает взаимосвязь между активами фирмы, обязательствами и собмтвенным капиталом.
3. Баланс и отчет о доходах представляют результаты возможности проведения десятки тысяч сделок.

Answer 2

1. Bookkeepers are responsible for recording (or keeping) the financial documents that the accounting system processes. - Бухгалтеры несут ответственность за запись (или хранение) финансовых документов, которые обрабатывает система бухгалтерского учета.
Bookkeepers (мн.число существительного)
documents (мн.число существительного)
processes (глагол 3 л. ед.ч. в Present Simple)

2. The accounting equation shows the relationship among the firm’s assets, liabilities and owner’s equity. - Уравнение учета показывает взаимосвязь между активами фирмы, обязательствами и собственным капиталом.
shows (глагол 3 л. ед.ч. в Present Simple)
firm’s (притяжательный падеж имени существительного)
assets (мн.число существительного)
liabilities (мн.число существительного)
owner’s  (притяжательный падеж имени существительного)

3. The balance sheet and the income statement represent the results of perhaps tens of thousands of transactions. - Баланс и отчет о доходах представляют результаты, возможно, десятков тысяч сделок.
results (мн.число имени существительного)
perhaps (наречие)
tens (мн.число числительного, выступающего в роли имени существительного)
thousands (мн.число числительного, выступающего в роли имени существительного)
transactions (мн.число имени существительного)