Предмет: Английский язык, автор: liza1999osipo

помогите пожалуйста перевести вот этот текст срочно надо

Приложения:

Ответы

Автор ответа: Kositsynaveron
2
Большинство британцев проводит часть своего отпуска далеко от дома, а многие уезжают за границу. В наше время многие люди могут позволить себе поездки за границу. В результате чего число туристических агентств в Великобритании растет. Туристический ("boom" - не знаю что это...) начался в 1960-х, когда турагенты предложили отдых по путевке.

Эта "Путевка" обычно включает в себя билеты на транспорт, жилье, еду и иногда экскурсии или автобусные туры. Некоторые люди, однако, не любят организованное путешествие и предпочитают идти на их собственное. Сегодня есть много типов отдыха по путевке и много различных мест назначения. Большинство британцев берут отпуск за границей сейчас, чем в 1990-х. Традиционный отпуск за границей проводят на морском курорте, и много британцев предпочитают уезжать в отпуск в более теплые страны. 

Путевки в Грецию, Испанию или Турцию - все еще любимые места назначения для большинства британских туристов за границей. Поездки в США и Австралию также стали более популярными. Это в моде в наше время для людей, чтобы взять два отпуска в году. Первый отпуск - расслабляющий отдых (скажем так), а второй - активный отдых, такой как альпинизм или зимние виды спорта где-нибудь в Австрии или Швейцарии. Если Вы спросите британских отдыхающих, почему они уезжают за границу, то они будут часто говорить о ненадежных британских... (текст не до конца что-ли?)

liza1999osipo: Спасибо большое
liza1999osipo: ага
liza1999osipo: weather, various tourists attractions and wonderful resorts as the main reasons.
liza1999osipo: последняя строчка
Kositsynaveron: Ага. То есть последнее предложение будет переводиться так: Они будут часто говорить о ненадежной (непостоянной) британской погоде, различных туристических достопримечательностях и замечательных курортах, как о главных причинах.
Kositsynaveron: Ну, то есть у них мало всего интересного для туристического отдыха, я так поняла :D
Kositsynaveron: Всегда пожалуйста)))
liza1999osipo: Спасибо
Похожие вопросы
Предмет: Українська мова, автор: Димка141000
Предмет: Английский язык, автор: smirnovaliza127
A Money
В Social Concerns (социальные проблемы)
С Free Time
D Parents
E Part-Time Work
F Politics
G Sport
H Worries
I Helping at Home
Teenagers on Both Sides of the Atlantic
What teenagers feel and do is also of interest to governments. The following facts are taken from the official survey.(опрос)
1. Almost50 per cent of British teenagers have a part-time job. The most popular jobs are working| in shops and stores (usually on Saturdays), doing a paper round (mornings, before school), or babysitting.
2. Nearly all teenagers claim(заявлять) they help with the housework. But most admit (признаваться) they only do it be¬cause they have to.
3. Two thirds(две трети) of those who were interviewed take part regularly in one or more sporting activities. Swimming is very popular with both sexes, while more than 40 per cent of boys play football.
4. Money is seen as a problem by most teenagers. Without it they can't buy clothes or CDs, or go to concerts, cinemas or discos. The majority (большинство) of girls, spend their pocket money on clothes; half the hoys spend it on CDs and DVDs. Three quarters (три четверти) of all teenagers try to save (копить) at least some money.
5 Most teenagers get along with (ладят с) their parents quite well. Although a lot of teenagers believe their parents are too strict (строгий), most agree that their parents offer (предлагать) help and support (поддерживать) in times of crisis. When there are arguments (споры), however, they are usually about what time they should come home at night, where they are going, and who they are going with.
6. Three thirds of teenagers admit (признаваться) they are not interested in politics. They are not fond of attending political meetings and believe that their thoughts and ideas are ignored by politicians.
7. The majority (большинство) of all teenagers agree that it is important to help old people and to improve the environment (окружающая срежа). However, only a small mi¬nority (меньшинство) actually do something themselves.
8. Over half of all teenagers are concerned about how they look or they are worried about the clothes they wear. Many are annoyed (раздрожаться) that they're often treated like children, not adults (взрослые люди). Possible un¬employment (безработица) is a major (главный ) worry for a huge group of those teenagers who are still at school.
( Надо прочитать текст и озаглавить )