Предмет: Английский язык, автор: stliafx

Помогите пожалуйста перевести предложения на английский по теме "The Infinitive Construction. THE COMPLEX OBJECT"

1) Я видел как они перешли улицу.
2) Я как они переходят улицу.
3) Я видел как она нарисовала картину.
4) Я видел как она рисует картину.
5) Я видел, что картину нарисовали.
6) Я почувствовал, что кто-то дотронулся до моего плеча.
7) Я почувствовал, что кто-то дотрагивается до моего плеча.
8) Я слышал как она пела эту песню.
9) Я слышал как она сказала эти слова.

Ответы

Автор ответа: fly2001
2
1) I've seen as they crossed the street.
2) I as they cross the street.
3) I've seen it painted a picture.
4) I saw her picture.
5) I saw that the picture was painted.
6) I felt someone touched my shoulder.
7) I felt someone touching my shoulder.
8) I heard she sang this song.
9) I've heard it said these words.

stliafx: спасибо конечно, но переводчик, к сожалению, переводит совсем не так, как мне надо..(( инфинитив он походу не знает
fly2001: наверное... но вроде все так и время глагола и мест.
vedvidya: I have seen...
vedvidya: every thing is ok. правильно молодец.
Автор ответа: vedvidya
0
последние приближение- I have heard, how she spoke(told) these words.
Похожие вопросы
Предмет: Окружающий мир, автор: armanmar56ouq9mg
Предмет: Русский язык, автор: artemkamuha
HELP HELP HELP ДАМ МНОГО БАЛЛОВ СРОЧНО!

1. Выпишите грамматическую основу предложения «Мне стало страшно за дедушку»
2. Выпишите грамматическую основу предложения «Матвеев приказал всем построиться»
3. Выпишите грамматическую основу предложения «Автобуса опять нет
4. Выпишите грамматическую основу предложения «Книга – источник знаний»
5. Выпишите грамматическую основу предложения «За окном быстро стемнело»
6. Выпишите грамматическую основу предложения «Вчера на весь день отключили свет»
7. Выпишите грамматическую основу предложения «Никто не хотел умирать»
8. Выпишите грамматическую основу предложения «Лучший из учеников решил эту задачу»
9. Выпишите грамматическую основу предложения «У князя собралось множество народа»
10. Выпишите грамматическую основу предложения «Она показалась мне смешной»
11. Выпишите грамматическую основу предложения «Учитель был строгим»
12. Выпишите грамматическую основу предложения «Мне необходимо сойти на этой остановке»
13. Выпишите грамматическую основу предложения «Им всем нужны были книги»
14. Выпишите грамматическую основу предложения «Завтра утром встану, побегу в сад»
15. Выпишите грамматическую основу предложения «С часу на час можно было и нам ожидать нападения Пугачева»
16. Выпишите грамматическую основу предложения «Магнит находят в земле с железной рудой»
17. Выпишите грамматическую основу предложения «На клумбе росли анютины глазки»
18. Выпишите грамматическую основу предложения «Этому можно научиться»
19. Выпишите грамматическую основу предложения «Мне стало страшно за дедушку»
20. Выпишите грамматическую основу предложения «Матвеев приказал всем построиться»
21. Выпишите грамматическую основу предложения «Автобуса опять нет»
22. Выпишите грамматическую основу предложения «Книга – источник знаний»
23. Выпишите грамматическую основу предложения «За окном быстро стемнело»
24. Выпишите грамматическую основу предложения «Вчера на весь день отключили свет»
25. Выпишите грамматическую основу предложения «Никто не хотел умирать»
26. Выпишите грамматическую основу предложения «Лучший из учеников решил эту задачу
27. Выпишите грамматическую основу предложения «У князя собралось множество народа»
28. Выпишите грамматическую основу предложения «Она показалась мне смешной»
29. Выпишите грамматическую основу предложения «Учитель был строгим»
30. Выпишите грамматическую основу предложения «Мне необходимо сойти на этой остановке»
31. Выпишите грамматическую основу предложения «Им всем нужны были книги»
32. Выпишите грамматическую основу предложения «Завтра утром встану, побегу в сад»
33. Выпишите грамматическую основу предложения «С часу на час можно было и нам ожидать нападения Пугачева»
34. Выпишите грамматическую основу предложения «Магнит находят в земле с железной рудой»
35. Выпишите грамматическую основу предложения «На клумбе росли анютины глазки»
36. Выпишите грамматическую основу предложения «Этому можно научиться»