Question

мягкий знак как смягчающий и как разделительный

Answer 1

ну, например, льёт - делает [л'] мягким, а разделительный, т.к. стоит между согласным "л" и гласным "ё"

Answer 2

разделительный - пьёт, бьёт, вьюнок, колья, льёт
смягчение - боль, тень, коготь, пальто