Предмет: Английский язык, автор: Patsifist

Солнечная ферма
перевод: Solar Farm
Правильно ? Или по другому можно ?)

Patsifist: Ясн. Спасибо!

hacar: a v internete solar farm))

juliabull: Solar - больше для технических характеристик,для терминов.

Ответы

Автор ответа: juliabull

Правильнее будет Sunny Farm.

31bella071: вообще то правильно на переводчике проверь или каждое слово в словаре

hacar: sunny tocno ne podxodit,sunny day mi mojem skazat,a solar day ne smojem,vot i zdes takje

31bella071: я проверила в словаре и здесь написано "solar-солнечный"

hacar: nu vse))

31bella071: не я говорю juliabull

juliabull: Еще раз повторяю: solar - это термин! Солнечная энергия, солнечное сплетение и т.п! Но не ферма! Солнечная ферма - ферма, освещенная солнцем. Здесь подходит sunny. Ребята, не надейтесь на переводчик - он переводит тупо, без учета контекста!

hacar: как раз я без переводчика ответила

hacar: toqda davay skajem solar day

hacar: в поисках в инете напиши

Предыдущий вопрос

Следующий вопрос

Похожие вопросы

Предмет: Русский язык, автор: ГульмираЖамиева

Выпиши выделенные слова. Определи их лексическое значение.
Как хорош лес ранней ОСЕНЬЮ! Еще тепло, но уже вьется в воздухе тонкая ПАУТИНА. Скоро СТУЖА и снег станут ХОЗЯЙНИЧАТЬ в лесу. Листья ОПАДУТ, и ветер ЗАПОЕТ свои грустные песни. Вьюга заметет тропинки.

¤ Определи, какой частью речи являются выделенные слова. Укажи их грамматические признаки, то есть грамматические значение слова.

1 год назад

Предмет: Українська мова, автор: ilchukkolechka

Допоможіть будь ласка опис про мого друга

1 год назад