Question

Переведите текст на русский язык.

William Caxton

William Caxton is the first English printer. He was born in Kent in 1422. His father was a farmer, but William did not want to become a farmer like his father. So his father sent him to London where he worked in an office. William was fond of reading new books, which were printed in Europe.

When William Caxton was thirty, after his master’s death he started his own business in Belgium. In 1471 he left his business and began to translate French books into English. He became interested in printing and at last, he learnt it. William wanted to have his own press one day and he did.

In 1476 he brought his printing-press to London. Printing was something new at that time and most people thought that it was the work of the devil. Some of the people wanted to break his press. Caxton printed his first book in 1477. It was the first book printed in the English language. The book was Caxton’s translation of the French “Tales of Troy”.

William Caxton printed about eighty books. Besides, he translated thirty-one books from French. William Caxton died in 1491.

7. Ответьте на следующие вопросы:

1) When and where was William Caxton born?

2) How many books did he print?

3) When did Caxton print his first book?

В одну колонку выпишите из текста “William Caxton” даты, в другую – события, им соответствующие.

Answer 1

Уильям Кэкстон
Уильям Кэкстон - первый английский книгопечатник. Он родился в Кенте в 1422 году. Его отец был фермером, но Уильям не захотел стать фермером, как его отец. Поэтому отец отправил его в Лондон, где он работал в офисе. Уильям увлекался чтением новых книг, которые были напечатаны в Европе.
Когда Уильяму Кэкстону было тридцать, после смерти своего хозяина, он начал свой собственный бизнес в Бельгии. В 1471 году он оставил свой бизнес и стал переводить французские книги на английский язык. Он заинтересовался печатью и, наконец, он изучил это дело. Уильям хотел иметь свою собственную типографию и он сделал это.
В 1476 году он привез свою типографию в Лондон. Печать была чем-то новым в то время и большинство людей думали, что это была работа дьявола. Некоторые люди хотели уничтожить его типографию. Кэкстон напечатал свою первую книгу в 1477 году. Это была первая книга, напечатанная на английском языке. Книга была переводом Кэкстона французской “Истории Трои”.
Уильям Кэкстон напечатал около восьмидесяти книг. Кроме того, он перевел тридцать одну книгу с французского. Уильям Кэкстон умер в 1491 году.
7. Ответьте на следующие вопросы:
1) Когда и где был Уильям Кэкстон родился?    He was born in Kent in 1422.
2) Сколько книг он напечатал?
     William Caxton printed about eighty books. 
3) Когда Кэкстон напечатал свою первую книгу?
     Caxton printed his first book in 1477.
В одну колонку выпишите из текста “Уильям Кэкстон” даты, в другую – события, им соответствующие.
1422 - He was born in 1422.
1471 - he left his business and began to translate French books into English.
1476 - he brought his printing-press to London.
1477 - Caxton printed his first book.
1491 - William Caxton died .