Question

подобрать пословицы с ключевым словом, которое употреблялось бы во всех падежах единственного или множественного числа

Answer 1

Дело мастера боится. (И. п. ) 
Без дела жить-только небо коптить. (Р. п. ) 
Делу время, потехе час. (Д. п. ) 
За всякое дело берись умело. (В. п. ) 
Велик телом, да мал делом. (Т. п. ) 
Кто в слове скор, тот в деле редко спор. (П. п. ) 
Деревья смотри в плодах, а людей смотри в делах. (П. п., множ. ч.)