Question

ПОМОГИТЕ СРОЧНО перевести текст The Penny Black и Telephone!!!
Заранее благодарен!

Answer 1

Пенни Блэк (Черный Пенни)
Прежде чем Сэр Роуланд Хилл придумал марку, очень немногие в Англии могли отправлять и получать письма. Люди не могли оплатить свои письма авансом; получатели должны были платить за них. Почтальон забирал деньги когда приносил почту.
Письма были также дорогими. В начале 19 века цена письма была четыре пенса за семь миль. Расстояния более семи миль и менее пятнадцати миль стоили шесть пенсов. В те времена рабочий получал четыре пенса в день.
В 1837 году Сир Роуланд Хилл, директор школы, опубликовал брошюру с названием «Реформа Почтовой Службы». Главными идеями брошюры были: «Письма не должны быть такими дорогими. Цена письма не должны превышать один пенни. Каждый должен быть в состоянии позволить себе отправлять письма.»
Именно так Сир Роуланд Хилл изобрел первую официальную марку в мире и стал «отцом современной почтовой службы».
Марка названа Пенни Блэк (Черный Пенни), так как она стоила один пении, имела водяной знак маленькой короны, и была черного цвета.    

Телефон.
4 февраля 1876 года был днем, который изменил историю общения навсегда. В тот день высокий шотландец Александр Грэхам Белл вошел в Нью-Йоркское патентное бюро. Он нес рисунок своего изобретения. Изобретение было способно передавать звук голоса по проводу на большие расстояния. Мы знаем это изобретение как телефон. Двумя часами позже в тот же самый день, другой мужчина Элиша Грей пришел в то же самое патентное бюро со «своим телефоном». Но, к несчастью для него, он опоздал. Белл вошел в историю как изобретатель телефона.
Первый настоящий телефонный звонок произошел 6 марта 1876 года, когда Белл из одной комнаты позвонил своему ассистенту в другую комнату. «Подойди сюда, Уотсон, ты мне нужен». Уотсон услышал Белла через приемник, который Белл присоединил к передатчику.
После этого Белл основал свою знаменитую компанию: Телефонную Компанию Белла. Новое изобретение быстро стало популярным. Через месяц после изобретения Беллом телефона, его телефонная компания продала только шесть телефонов! Через полтора года они продали 778 телефонов. Через пятнадцать лет после изобретения в Америке было пять миллионов телефонов.
Сегодня Телефонная Компания Белла (позднее переименованная в AT&T) – крупнейшая телефонная компания в мире.