Question

НУЖЕН ПЕРЕВОД ЭТОГО ТЕКСТА:
George Bush nominated Candoleezza Rice to be Secretary of State on November 16, 2004. On January 25, 2005, the US Senate confirmed her nomination by a vote of 85-13 (eighty-five to thirteen). The negative votes came from either democrat or independent senators. Some of them thought that Rise had acted irresposibly saying thet Hussein's regime was equal to Islamist terrorism. The others could not accept her previous record. Rice's charm and intellect outweighed these factors, resulting in her approval by Republicans and Democrats.

Answer 1

Джордж Буш назначил Кондолизу Райс Государственным секретарем 16 ноября 2004 года. 25 января 2005 года Сенат США утвердил ее кандидатуру с результатами голосования 85-13 (восемьдесят пять голосов против тринадцати). Отрицательные голоса были поданы от сенаторов от Демократической партии или от независимых сенаторов. Некоторые из них считали, что Райс действовала безответственно, заявив, что режим Хусейна был равен режиму Исламистского терроризма. Остальные не могли принять ее предшествующий опыт. Обаяние и интеллект Райс перевесили эти факторы, в результате ее одобрили республиканцы и демократы.