Привет, всем) Срочно нужен перевод. Заранее спасибо:*
Foundation
What does construction of a building start with? Construction of any building usually starts with excavation. Excavation is a process necessary for the construction of every modern building.
It is well-known fact that there exist different kinds of soil. It is also a well-known fact that the structure of the upper stratum of the soil is of great importance for excavation. The foundation of a building should never be placed on organic soils because soils of this kind are easily decomposed. They are decomposed because water and wind change their structure. So, if the upper stratum of soil is organic, it must be removed from the construction area in order to guard the foundation of the building against water and wind erosion. Further excavation may take place only after the upper organic stratum has been removed. In colder climates the foundations of buildings should be placed below the level to which the ground freezes in winter.
What are the major parts of building? Modern buildings have three major parts. These are the superstructure, the substructure, and the foundation. The superstructure is the above-ground part of a building; the substructure – its below-ground part. As to the third part – foundation – its function is of great importance as it serves to transfer the loads of a building into the upper stratum of earth – its soil.
It is well-known fact that every building needs permanent stability. In order to have stability, buildings should have foundations. We know that the function of a foundation is to transfer the loads of a building into the soil. ^ Foundations keep the walls and the floors of buildings from direct contact with the soil. They guard the walls and the floors against the action of the weather – rain, snow, and wind. They also guard buildings against sinking that may cause cracks in the walls. Foundation design is very special. It may be either rather complex or very simple. It is a common practice that for very small buildings foundation design is usually much simpler than for large ones. Why is it so? Firstly, because foundation loads of small buildings are usually low.
The loads that a structure imposes on the ground normally reach the ground (or the level of the lowest floor if that is below the outside ground level) through walls, piers, or columns. Ideally, if the ground surface is a firm stratum of natural rock, able to take the loads directly without noticeable settlement, the walls, piers, or columns can simply be ended when they reach it. They can also be built up directly from it after some preliminary leveling. Unfortunately, such strata have rarely been found in the places where men have wanted to build. Therefore, some means have had to be provided to spread the loads more widely or carry them down to rock or firmer ground at a lower level.
What kinds of load are supported by foundations? A foundation may support different kinds of loads. Among them there are dead loads and live loads. The dead load of building includes the weights of the ceilings, the frame, the floor, roofs and the walls. Besides, every modern building is known to have water, electricity, heating, ventilation and dispose of waste systems and, accordingly, their equipment. The dead loads also includes the weights of this electrical and mechanical equipment and the weight of the foundation itself. As to the live load, it includes the sum of the weights of the people and other living beings, the furnishings, and the equipment they use. The live load also includes snow, ice, and water of the roof.
There exist two basic types of foundations: shallow and deep. Shallow foundations transfer the load to the earth at the base of the column or wall of the substructure. Deep foundations transfer the load at a point far below the substructure. As to the price of these types of foundations, shallow ones are usually less expensive than deep ones.
Ответы
Фундамент
С чего начинается строительство здания? Строительство любого здания обычно начинается с выполнения земляных работ. Земляные работы — это процесс, необходимый для строительства каждого современного здания.
Хорошо известно, что существуют разные виды грунта. Также хорошо известно, что для земляных работ большое значение имеет структура верхнего слоя грунта. Фундамент здания нельзя размещать на органических грунтах, потому что они легко разлагаются. Они разлагаются, потому что вода и ветер меняют их структуру. Поэтому, если верхний слой грунта является органическим, его необходимо удалить со строительной площадки, чтобы защитить фундамент здания от водной и ветровой эрозии. Дальнейшие земляные работы могут проходить только после удаления верхнего органического слоя. В холодном климате фундаменты зданий должны быть расположены ниже уровня, до которого промерзает грунт зимой.
Каковы основные части здания? Современные здания имеют три основные части. Это надземная, подземная часть строения и фундамент. Надземная находится на землей, подземная - под землей. Что касается третьей части - фундамента - ее функция имеет большое значение, поскольку фундамент служит для передачи нагрузок от здания на грунтовое основание.
Хорошо известно, что каждое здание нуждается в постоянной устойчивости. Чтобы обеспечить устойчивость, зданиям нужны фундаменты. Мы знаем, что функция фундамента заключается в передаче нагрузок от здания на грунт. Фундаменты предотвращают стены и полы зданий от прямого контакта с грунтом и защищают их от воздействия погодных условий: дождя, снега и ветра. Фундаменты также защищают здания от проседания, которое может вызвать трещины в стенах. Проектирование фундаментов имеет особенности: оно может быть довольно сложным или очень простым. Как правило, проекты фундамента для очень маленьких зданий намного проще, чем для крупных. Почему? Во-первых, потому что нагрузки на фундамент небольших зданий обычно низкие.
Нагрузки, которые здание оказывает на грунт, обычно достигают уровня грунта (или уровня самого нижнего пола, если он находится ниже уровня внешнего грунта) через стены, опоры-столбы или колонны. В идеале, если поверхность грунта представляет собой прочный слой природного камня, способный непосредственно принимать нагрузки без заметного оседания, стены, опоры-столбы или колонны могут быть просто закончены в точке контакта с этим слоем. Их также можно строить непосредственно на таком грунте после предварительного выравнивания. К сожалению, такие слои редко встречались в тех местах, где люди хотели строить. Поэтому необходимо было предусмотреть средство для более широкого распространения нагрузок или передачи их на камень или более прочный грунт на более низком уровне.
Какие виды нагрузок несут фундаменты? Фундамент может нести различные виды нагрузок. Среди них есть постоянные (собственный вес здания) и временные нагрузки. Постоянная нагрузка включает в себя вес потолков, каркаса, пола, крыш и стен. Кроме того, в каждом современном здании, как известно, есть вода, электричество, отопление, вентиляция и канализация с соответствующим оборудованием. К постоянным нагрузкам также относится вес этого электрического и механического оборудования и вес самого фундамента. Что касается временных нагрузок, они включают в себя суммарный вес людей и других живых существ, мебели и оборудования, которое они используют. А еще вес снега, льда и воды на крыше.
Существуют два основных типа фундаментов: мелкие и глубокие. Мелкие фундаменты переносят нагрузку на грунт в основании колонны или стены подземной конструкции. Глубокие фундаменты переносят нагрузку в точке намного ниже подземной конструкции. Что касается цены на эти типы фундаментов, то мелкие обычно дешевле, чем глубокие.