Question

Помогите перевести на казахский.Сегодня моё первое путешествие на поезде. Первый раз всегда волнительный так как не знаешь что ожидать от поездки. Купив билеты я сразу же пошла искать вагон. Вскоре вагон под номером 13 был найден. Мне было приятно окунутся в атмосферу этого путешествия. Вскоре когда попросили всех провожающих выйти, поезд тронулся. Как мне показалось мы ехали прямо и никуда не сворачивали. Я следила, затаив дыхание, за чужой жизнью, на секунду приоткрывающейся в мимолётных картинках, словно в кинокадрах. Ещё всегда в поезде мне всегда хочется кушать, поэтому едой я запаслась.
(переводчиком в интернете я тоже умею пользоваться, но не все он переводит правильно!)

Answer 1

Бүгін менің бірінші сапарым поезда. Тұңғыш рет ылғи толқыншы себебі не от күт- білмейсіңсапарлар. Сатып ал- билеттер мен айтар-айтпастан ғой вагон іздеу бардым. Тез арада вагон 13 нөмірдің астында тап- болды. Маған бол- сүйкімді осы сапардың атмосферасына деген тоғытады. Тез арада қашан барлық аттандыр- шық- өтініш жасады, поез тиді. Сияқты маған бой көрсет- біз тура бардық және ешқайда сворачивали. Мен қарадым, демді затаив, соң кісінің өмірінің, секундқа өткінші суреттерде приоткрывающейся, словно кинокадрларда. Тағы ылғи поезда маған ылғи жеу қала-, сол себептен