Question

5 пословиц и 5 поговорок на каз. языке с переводом

Answer 1

Тіл - кілті көңілдің. (Язык – ключ к душе человека) . 
Жақсы сөз жарым ырыс. (Доброе слово – половина блага) . 
Жүздің көркі – көз, ауыз көркі.(Глаза украшают лицо, уста - слово) . 
Өткен күн оралмас, кұнды сөз жоғалмас. (Прожитый день не вернется, а мудрое слово останется) . 
Піл көтермегенді тіл көтереді. (Язык осилит, что и слон не поднимет) . 
Сөз қадірін білмеген өз қадірін білмейді. (Кто слов не ценит, сам себя не ценит) . 
Жақсы сөз - жан азығы. ( Хорошее слово – душе опора) 
Көлді жел қозғайды, ойды сөз қозғайды. (Ветер озеро приводит в движение, слово - мысль) . 
Айтылыган сөз – атылган оқпен бірдей. (Сказанное слово –вылетевшая пуля. 
Бәле – тілден. (Горе от языка) 
Ойнап айтсан, да ойлап айт. (Даже говоря в шутку - подумай) . 
Халық айтса, қалт айтпайды. (Слово народное правдиво) . 
Тамшы тас жарады, тіл бас жарады. (Капля камень расколет, слово – голову) . 
Сүраумен Меккеге барасың. (Спрашивая, можно и до Мекки дойти) .
1/1 Нравится Пожаловаться