Question

хто з українських поетів перекладав або переспівував окремі частини "Слова про похід Ігорів" хто переклав твір повністю?

Answer 1

Робили переклади, переспіви «Слова про похід Ігорів» С. Руданський, Панас Мирний, І. Франко, Ю. Федькович, М. Чернявський, В. Щурат, Наталя Забіла, Вас. Шевчук, Л. Махновець, П. Тичина, М. Рильський, А. Малишко та інші.Українські переклади* та переспіви** твору починаються з сорокових років XIX ст.Першими перекладачами «Слова...» українською мовою були М. Шашкевич та І. Вагилевич (Шашкевич переклав усю пам'ятку, але до нас дійшов лише «Плач Ярославни», виконаний ритмічною прозою (1833 p.).1857 p. переклав «Слово...» видатний український вчений М. Максимович («Песнь о полку Игореве»),