Question

he goes long barefoot that waits for dead man's shoes.. that's where the shoe pinches..переведите срочно плиз..умоляю

Answer 1

Это английские пословицы:

He goes long barefoot that waits for dead man's shoes - Долго будет ходить босым тот, кто ждёт обуви, которая останется от покойника.

That's where the shoe pinches. - Так вот где башмак жмёт! Русский аналог: Вот в чем проблема (загвоздка)! Так вот где собака зарыта!