Question

Переведите текст.Пожалуйста.Отблагодарю.

Answer 1

Перевод:

Сер Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, Шотландия в 1859 году.
Он изучал медицину в Университете Эдинбурга.
Один из его профессоров вдохновил его на создание наиболее блестящего (шикарного, драгоценного) детектива всех времен (когда-либо написанного), Шерлок Холмс.
Холмс с экстраординарным даром (силой) наблюдения, который помогает ему решать самые загадочные (мистические) дела с помощью его верного компаньона (партнера), Доктора Ватсона.
Холмс очень логичен и экстремально (крайне) умен.
Он носил плащ и шляпу, курил трубку и использовал увеличительное стекло.

Жюль Верн жил в Нанте - на западном побережье Франции.
Он любил море и когда ему было всего 12 лет, он пытался сбежать на корабле в Западную Индию.
К сожалению для него, моряки поймали его и отправили домой.
У Жюля было громадное воображение и он написал несколько приключенческих рассказов и создал загадочных персонажей, например, как Капитан Немо.
В "Двадцати тысячах лье под уровнем моря" Капитан Немо путешествовал в своей подводной лодке, Наутилиус.
В своих путешествиях он встретил странных морских существ и нашел подводный город.

Answer 2

Сэр Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге в Шотландии в 1859 году. Он изучал медицину в Эдинбургском Университете. Именно здесь один из его учителей натолкнул его на идею создания лучшего из всех когда-либо существовавших детективов, Шерлока Холмса. Исключительная наблюдательность Холмса помогала ему раскрывать самые загадочные происшествия с помощью его преданного помощника, Доктора Ватсона. Холмс очень логичный и крайне воспитанный. Он носит накидку и шляпу, курит трубку и носит увеличительное стекло.

Жюль Верн жил в Нанте - на западе Франции. Он любил море и когда ему было всего лишь 12, он попытался сбежать на корабле в Западную Индию. К несчастью, моряки заметили его и отправили домой. У Жюля было богатое воображения и он написал несколько приключенческих историй и создал загадочных персонажей, таких, как Капитан Немо. В "Двадцать тысяч льях (французская мера длины) под водой", Капитан Немо путешествовал в своей подводной лодке Наутилус (или как-то так). Во время своего путешествия он встретил странных морских существ и открыл подводный город.