Question

в чем главное отличие разговорного языка который создает писателем в художественном произведении от разговорного языка в жизни

Answer 1

разговорный язык у писателей красочный, а главная отличительная черта - это то. что он обязательно характеризует свою эпоху, будь то времена, например, правления николая второго, либо времена ссср!
замечаете, что когда в худож. произведении разговаривают между собой, например, крестьяне, их лексика полна диалектных (то есть местных) слов, + разговорная речь в жизни (ну если считать современный мир) практически исключает фразеологизмы, пословица и поговорки, хотя ранее их использовали в разговоре значительно чаще.