Question

Переведите плз.

Наконец-то я поступила в высшее учебное заведение. Теперь я студент.
Многие думают,что жизнь студента ассоциируется только с общежитиями,с гоолодом,презренным отношением. В некоторых случаях это так,но положительных эмоций этого времени гораздно больше.  Во время обучения  в высшем учебном заведении некоторые студенты испытывают постоянные трудности и негатив со стороны, но спроси у этих студентов через пару десятков лет о том, какой была их студенческая жизнь, они отвечают, что самой интересной и увлекательной. Почему так происходит до сих пор непонятно, но помимо постоянных зачетов, семинаров, экзаменов и прочего есть и хорошее.  Например, во время обучения даже на старших классах мы все — равно остаемся детьми, которым нужно во время сдать работы и не опаздывать на занятия.  А при хорошем обучении у студентов появляется масса возможностей, например, возможность, поехать заграницу по обмену и получить массу незабываемых впечатлений и жизненного опыта.
Цените то время, когда обучаетесь в высшем учебном университете и носите гордое звание «студента», ведь такого в вашей жизни возможно больше не повториться. 

Answer 1

Finally, I went to university. Now I am a student. Many people think that student life is associated only with dormitories, with goolodom, despicable attitude. In some cases it is, but this time, positive emotions gorazdno more. During training at the high school, some students had continued difficulties and the negative side, but ask these students through a couple of decades of what was their student life, they reply that the most interesting and exciting. Why this is so is still unclear, but in addition to regular tests, seminars, exams and other things, there are good. For example, during training even high school, we all - still remain children who need to work during the pass and do not be late to class. And with good training students receive plenty of opportunities, for example, the opportunity to go abroad for the exchange and get a lot of unforgettable impressions and experiences. Appreciate while studying in higher educational university and wear the proud title of "student", because this is possible in your life will not happen again.

Answer 2

I finally went to university. Now i am a student. A lot of people think, that sdudent's life associates with hostels, hunger and bad relashinship with groupmates.