Question

Задание 8. Переведите следующие предложения, обращая внимание на то, что в английском языке для выражения назначения предпочтительнее употреблять инфинитив или герундий: to determinate , for determining - для определения; to eliminate , for eliminating – для исключения: to calculate, for calculating - для вычисления и т.д.   1.      The new method for taxes calculating has been developed. 2.      Two methods to determine the efficiency of the production are given. 3.      There are two common methods for calculating the costs. 4.      The modern ways to communicate have been investigated.

Answer 1

1. Был разработан новый метод для вычисления налогов
2. Даны два метода для определения эффективности продукции
3. Существуют два распространенных метода вычисления цен
4. Были исследованы современные способы обмена информацией

Answer 2

1. Разработан новый метод для вычисления налогов
2. Даны два метода для определения эффективности продукции
3. Существуют два распространенных метода вычисления цен
4. Исследованы современные способы обмена информацией