Question

Переведите    You lucky thing!

Answer 1

Ты везучая штучка или по-другому ты везунчик...)вроде)

Answer 2

Во первых может быть Your и тогда перевод такой:
Твоя любимая вещь.
А так как ты написал, то перевод такой: Ты- любимая вещь.