Question

Очень вас прошу,помогите нормально перевести текст..некоторые предложения даются мне легко,а некоторые я просто не могу связать...Буду вам очень благодарна!
The usual meals in England are breakfast, lunch, tea and dinner or, in simpler houses, breakfast, dinner, tea and supper. For breakfast English people mostly have porridge or corn-flakes with milk or cream and sugar, bacon and eggs, marmalade with buttered toast and tea or coffee. For a change they can have a boiled egg, cold ham, or fish. English people generally have lunch about one o’clock. At lunch time in a London restaurant one usually finds a mutton chop, or steak and chips, or cold meat or fish with potatoes and salad, then a pudding or fruit to follow. Afternoon tea can hardly be called a meal. It is a substantial meal only in well-to-do families. It is between five and six o’clock. It is rather a sociable sort of thing, as friends often come in then for a chat while they have their cup of tea, cake or biscuit. In some houses dinner is the biggest meal of the day. But in great many English homes, the midday meal is the chief one of the day, and in the evening there is usually a much simpler supper — an omelette, or sausages, sometimes bacon and eggs and sometimes just bread and cheese, a cup of coffee or cocoa and fruit.

Answer 1

Обычная еда в Англии - завтрак, обед, чай и ужин или, в более простых домах, завтрак, обед, чай и ужин. Англичане главным образом на завтрак едят овсянку или кукурузные хлопья с молоком или сливками и сахаром, яичницу с беконом, мармелад с намазанным маслом тостом с чаем или кофе. Для разнообразия у них могут быть вареное яйцо, холодная ветчина или рыба. Около часа англичане обычно обедают. Во время обеда в лондонском ресторане можно найти отбивную баранины, или стейк и жареный картофель, или холодное мясо или рыбу с картофелем и салатом, на десерт пудинг или фрукты. Послеобеденный чай едва ли можно назвать едой. Это - существенная еда только в зажиточных семьях. Это между пятью и шестью часами. Это - скорее для общения, поскольку друзья часто общаются, в то время как они пьют свою чашку чая с пирогом или булочкой. В некоторых домах обед - самая обильная еда дня. Но в очень многих английских домах, еда полудня - главная еда, и вечером обычно намного более простой ужин — омлет или сосиски, иногда яичница с беконом и иногда просто чашка кофе или какао и фрукты.