Question

Перепишите следующие предложения, определите в каждом из них
видовременную форму и залог глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.


1 We are combining resources very well at
present.


2 The book-keeper will be preparing the tax
report from 3 till 5 p.m. tomorrow.


3 He was thinking of hiring a lawyer.


4 The work of this office is being controlled
at present.


5 The problems connected with hours, vacation,
salary, hiring and firing were being discussed the whole day.

 Перепишите следующие предложения. Подчеркните в каждом из
них глагол-сказуемое и определите его видовременную форму и залог. Переведите
предложения на русский язык, обращая внимание на особенности перевода пассивных
конструкций.


1. No account is taken of terms and
conditions in this contract of employment.


2. Many small businesses were set up on the
basis of the accumulated savings.


3. This private shop will be owned and
controlled by one person.


4. The advantages of a partnership are spoken
about.


5. He is getting along well with all the
customers now.

Answer 1

1 We are combining (Present Continuous Active) resources very well at present.
В настоящее время мы очень удачно объединяем ресурсы.
2 The book-keeper will be preparing (Future Continuous Active) the tax report from 3 till 5 p.m. tomorrow.
Завтра с 15 до 17 часов бухгалтер будет составлять налоговый отчет.
3 He was thinking (Past Continuous Active) of hiring a lawyer.
Он думал о том, чтобы нанять адвоката.
4 The work of this office is being controlled (Present Continuous Passive) at present. В данный момент проверяется работа этого офиса.
5 The problems connected with hours, vacation, salary, hiring and firing were being discussed (Past Continuous Passive) the whole day.
Проблемы (вопросы), связанные с количеством рабочих часов, отпуском, зарплатой, наймом и увольнением обсуждали целый день.

1. No account is taken (Present Simple Passive) of terms and conditions in this contract of employment.
В этом трудовом договоре не учитываются (не принимаются во внимание) сроки и условия.
2. Many small businesses were set up (Past Simple Passive) on the basis of the accumulated savings.
Многие малые предприятия были созданы на средства от накопленных сбережений.
3. This private shop will be owned and controlled (Future Simple Passive) by one person. Этот частный магазин будет принадлежать, и управляться одним человеком. ИЛИ Один человек будет владеть и управлять этим частным магазином.
4. The advantages of a partnership are spoken (Present Simple Passive) about.
О преимуществах сотрудничества (ИЛИ товарищества) говорят (все).
5. He is getting (Present Continuous Aсtive) along well with all the customers now.
Сейчас он хорошо ладит со всеми клиентами.