Question

Перевод, будьте добры

Answer 1

отец рассказывал ему, что когда он сам был мальчиком, они нашли маленькую пещеру возле Солсбери-Роуд. Правда он сказал, что там также был заколдованный замок, так что, вполне может быть, он и самой пещеры нет.'
Наконец, они добрались до того места, где дорога, как сказал Джеральд, расходилась в две стороны.
'Это уже похоже на приключение.' сказала Кэтлин и они пошли по правой дороге, потом свернули налево, ради равновесия, как сказал Джимми, и еще раз направо, и еще раз налево и совершенно заблудились.
Искатели приключений решили присесть и перекусить. И они сели, чтобы отдохнуть; Джеральд откинулся на спину, но кусты за его спиной поддались, и он едва не полетел вверх тормашками.
 Джеральд поднялся на ноги и сказал 'У меня за спиной вроде ничего не было, а тут оказывается дыра какая-то.' Ребята раздвинули кусты. Действительно, там оказалась дыра.
 'Я полезу первым,' сказал Джеральд. Он оперся коленом о камень, и исчез.
"C тобой все в порядке?' спросил Джимми
'Порядок! Идите сюда.'
Он помог Кэтлин и Джимми спуститься вниз.
'И вправду пещера,' сказала Кэтлин.
Они очутились в темной каменной пещере длиной 3 или 4 ярда, которая резко уходила направо.
Искатели приключений повернули за угол и увидели круглый свод. Сквозь эту арку они вошли в глубокую и узкую ложбину, края которой были выстланы камнями. Сверху ложбины росли деревья, и солнечный свет, пробивался сквозь ветви, превращая дорогу в золотисто-зеленую галерею. Тропа заканчивалась еще одной совершенно темной изнутри полукруглой аркой, обрамленной обломками скал, травой и кустами.
'Все это похоже на железнодорожный тоннель,' сказал Джимми.
'Это вход в заколдованный замок, ' сказала Кэтлин.
Перед входом в темную арку они остановились.
'Ступеньки идут вниз,' сказал Джимми.